1 00:00:12,612 --> 00:00:15,015 (Suena una música rock conmovedora) 2 00:00:36,569 --> 00:00:39,072 (la música se intensifica) 3 00:00:47,580 --> 00:00:48,615 (Shoresy): ¿Para qué? 4 00:00:48,615 --> 00:00:50,016 Comenzando una pelea en las gradas. 5 00:00:50,016 --> 00:00:51,451 fue claramente nuestro club de refuerzo. 6 00:00:51,451 --> 00:00:53,987 Todo el mundo conoce el Bluester El club está listo para estallar. 7 00:00:53,987 --> 00:00:55,488 No puedes suspenderlo para el juego final 8 00:00:55,488 --> 00:00:56,923 por algo que paso en las gradas. 9 00:00:56,923 --> 00:00:59,225 Sí, podemos, por eso estamos aquí. ¿Listo para votar? 10 00:00:59,225 --> 00:01:00,927 Muy bien, espera. Hagamos esto diplomáticamente. 11 00:01:00,927 --> 00:01:02,495 no seas tal Un maldito nerd, Gord. 12 00:01:02,495 --> 00:01:03,863 - ¡Shorsy! - Tenemos un representante presente. 13 00:01:03,863 --> 00:01:05,832 de todos los equipos participantes. creo que los bulldogs 14 00:01:05,832 --> 00:01:07,100 debería poder alegar su caso, 15 00:01:07,100 --> 00:01:08,334 todos tendremos una oportunidad para pesar, 16 00:01:08,334 --> 00:01:10,070 y desde allí, tomaremos una decisión. ¿Fresco? 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,504 - Fresco. - Fresco. 18 00:01:11,504 --> 00:01:13,306 - ¿Amigos? - ¿Indulto? 19 00:01:13,306 --> 00:01:15,308 - Sigamos adelante. - Está bien, Shoresy. 20 00:01:15,308 --> 00:01:17,510 - Ella representa a los Bulldogs. - Represento a los Bulldogs. 21 00:01:17,510 --> 00:01:19,913 Luego representa a los Bulldogs. Tenemos una final que jugar. 22 00:01:19,913 --> 00:01:21,815 Aquí están los hechos. Los bulldogs y la caza 23 00:01:21,815 --> 00:01:24,451 estaban jugando un partido de hockey anoche. Los Bulldogs ganaron. 24 00:01:24,451 --> 00:01:26,553 Los Hunt ahora están eliminados. del torneo, 25 00:01:26,553 --> 00:01:28,254 y los bulldogs avanzan a la final 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,056 contra Les Rapides de Rawdon. 27 00:01:30,056 --> 00:01:31,624 - ¿Eso es todo? - Eso es todo lo que importa. 28 00:01:31,624 --> 00:01:34,194 - Delaney, iremos a verte. - Quiero que le hagan una prueba de drogas. 29 00:01:34,194 --> 00:01:35,662 - Vete a la mierda, Shoresy. - Míralo. 30 00:01:35,662 --> 00:01:37,030 Está oliendo yak. 31 00:01:37,030 --> 00:01:38,531 Estábamos arriba 3-0. Shoresy comenzó 32 00:01:38,531 --> 00:01:40,533 una trifulca en las gradas que afectó el juego sobre el hielo. 33 00:01:40,533 --> 00:01:42,702 - Físicamente imposible. - Regresaron y ganaron. 34 00:01:42,702 --> 00:01:45,038 Seguro que no fue un ácido. flashback, ¿maldito perdedor? 35 00:01:45,038 --> 00:01:46,739 Fue un intento claro para interrumpir el juego. 36 00:01:46,739 --> 00:01:48,408 Un poco de uvas amargas parcialidad aquí, gente. 37 00:01:48,408 --> 00:01:50,076 Tuvimos que pausar el juego. durante 20 minutos. 38 00:01:50,076 --> 00:01:51,511 Bueno, tienes suerte No hiciste K-hole, Delaney. 39 00:01:51,511 --> 00:01:53,046 Muy bien, entonces votarías. suspenderlo 40 00:01:53,046 --> 00:01:54,714 para el juego final? - Sí. 41 00:01:55,081 --> 00:01:57,217 (Gord): ¿Astuto? - A nadie le ha importado nunca 42 00:01:57,217 --> 00:01:58,485 sobre hockey senior. 43 00:01:58,485 --> 00:02:00,386 este torneo transmitido internacionalmente. 44 00:02:00,386 --> 00:02:02,155 él va a las gradas y comienza una pelea 45 00:02:02,155 --> 00:02:03,423 en el partido de semifinales. 46 00:02:03,423 --> 00:02:06,059 Estás tan jodidamente atónito. Sylvestri. Guau. 47 00:02:06,059 --> 00:02:08,328 - No lanzó un puñetazo. - Le tiró una cerveza. 48 00:02:08,328 --> 00:02:10,763 - Se derramó una cerveza. - Es un mal aspecto para todos nosotros. 49 00:02:10,763 --> 00:02:12,532 (Nat): Estabas muy sucia. para jugar en Boston. 50 00:02:12,532 --> 00:02:14,134 Sí, revisa el tuyo patio trasero, perra. 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,768 No creo que debería jugar en la final. 52 00:02:15,768 --> 00:02:17,937 Son dos para suspenderlo. ¿Freisens? 53 00:02:17,937 --> 00:02:19,839 - ¿Indulto? - Adelante. 54 00:02:19,839 --> 00:02:20,773 ¿Dónde? 55 00:02:20,773 --> 00:02:22,175 quiero decir, es tu turno de hablar. 56 00:02:22,175 --> 00:02:23,910 - ¿OMS? - O o. 57 00:02:23,910 --> 00:02:25,078 ¿O qué? 58 00:02:25,078 --> 00:02:26,746 Me refiero a cualquiera de los dos de ti puedes hablar. 59 00:02:26,746 --> 00:02:28,681 - Bueno. - Entonces, adelante. 60 00:02:28,681 --> 00:02:30,550 - ¿Dónde? - Está bien, nueva regla. 61 00:02:31,417 --> 00:02:34,888 No puedes votar si no puedes contar para decir, 25. 62 00:02:34,888 --> 00:02:36,623 - De hecho, estoy de acuerdo. - No puedes votar 63 00:02:36,623 --> 00:02:39,092 si no lo sabes ¿Qué animal hace "gruñido"? 64 00:02:39,092 --> 00:02:40,693 (Nat): Sigamos con esto. 65 00:02:40,693 --> 00:02:42,228 No los mantendré a todos en suspenso aquí. 66 00:02:42,228 --> 00:02:44,531 Mi voto es para suspenderlo. - Estás invicto. 67 00:02:44,531 --> 00:02:46,566 - Tú también. - ¿Realmente necesitas esta ventaja? 68 00:02:46,566 --> 00:02:48,835 No, pero lo quiero. 69 00:02:48,835 --> 00:02:50,136 Muy bien entonces. 70 00:02:50,136 --> 00:02:51,738 Shoresy, estás suspendido. - ¡¿Por qué?! 71 00:02:51,738 --> 00:02:53,773 (Gord): Shoresy, tienes quedó inconsciente hace unos días. 72 00:02:53,773 --> 00:02:55,508 - Sería estúpido si jugaras, hombre. - Él lo sabe. 73 00:02:55,508 --> 00:02:57,210 ¿Que es estúpido? (ambos): Vete a la mierda, Delaney. 74 00:02:57,210 --> 00:02:58,511 realmente estas poniendo usted mismo en riesgo 75 00:02:58,511 --> 00:02:59,612 jugando tan pronto después. 76 00:02:59,612 --> 00:03:01,447 No seas tan jodido Coño, Gord. 77 00:03:01,447 --> 00:03:03,650 - ¿Por qué quieres esto tanto? - Porque es la final. 78 00:03:03,650 --> 00:03:05,518 ¡Juego del torneo! - Shoresy. 79 00:03:09,022 --> 00:03:11,558 Y es su último juego. 80 00:03:15,061 --> 00:03:16,529 (Jory): Soy Jory Jordan, y este es el Sudbury 81 00:03:16,529 --> 00:03:18,264 Informe deportivo para niños con noticias de última hora. 82 00:03:18,264 --> 00:03:20,266 {\an8}Marie-Mai es la mujer más sexy Lo he visto alguna vez. 83 00:03:20,266 --> 00:03:22,435 {\an8}Además, el peor jugador del los bulldogs de arándanos de Sudbury 84 00:03:22,435 --> 00:03:24,404 {\an8}se retirará después de jugar su último partido en el próximo 85 00:03:24,404 --> 00:03:25,605 {\an8}final del torneo. 86 00:03:25,605 --> 00:03:26,973 Marie-Mai, estoy enamorada con ella. 87 00:03:26,973 --> 00:03:28,541 Me cortaron mi propio brazo enamorado de ella. 88 00:03:28,541 --> 00:03:30,176 Nunca olvidaré la primera vez Vi a esa mujer. 89 00:03:30,176 --> 00:03:32,078 Su belleza era impactante. Su imagen se volvió tan clara 90 00:03:32,078 --> 00:03:33,613 grabado en mi mente, Podría cerrar los ojos 91 00:03:33,613 --> 00:03:35,915 y masturbarme con él. Pude. 92 00:03:35,915 --> 00:03:38,318 Pero en lugar de eso me masturbo con lo que todo adolescente normal lo hace, 93 00:03:38,318 --> 00:03:40,753 pornografía dura encontrado gratis en internet. 94 00:03:40,753 --> 00:03:42,388 Sé lo que estás pensando. 95 00:03:42,388 --> 00:03:44,190 "Apuesto a que sé lo que le gustaría hacerle a ella." 96 00:03:44,190 --> 00:03:45,625 Mientras que el porno en Internet me ha mostrado la emoción 97 00:03:45,625 --> 00:03:47,227 de meter todo el puño en la boca de alguien 98 00:03:47,227 --> 00:03:48,828 mientras empujan toda su puño en tu trasero. 99 00:03:48,828 --> 00:03:50,496 Si se le da la oportunidad, Sólo me gustaría decirle a Marie-Mai 100 00:03:50,496 --> 00:03:52,465 cuánto la considero. Aparte de ser hermosa 101 00:03:52,465 --> 00:03:54,534 y polifacético, ella es una madre devota, 102 00:03:54,534 --> 00:03:56,836 filántropo y modelo a seguir a los jóvenes de todo el mundo. 103 00:03:56,836 --> 00:03:59,105 Entonces, ¿qué me gustaría hacerle? Mírala a los ojos, 104 00:03:59,105 --> 00:04:01,374 estrecharle la mano, y dile que la respeto. 105 00:04:01,975 --> 00:04:03,309 Pero aquí están las esposas. de los rápidos de Rawdon 106 00:04:03,309 --> 00:04:05,044 alineación inicial, y lo que me gustaría hacerles. 107 00:04:05,044 --> 00:04:06,312 Chloé Deschamps. 108 00:04:06,312 --> 00:04:07,680 La asfixia es popular en la pornografía. 109 00:04:07,680 --> 00:04:09,282 Siempre hay alguien ahogándose alguien. Aunque nunca he tenido 110 00:04:09,282 --> 00:04:11,251 el deseo de ahogar o ahogarse. viendo porno 111 00:04:11,251 --> 00:04:13,119 Me ha enseñado que Chloe ciertamente lo ha hecho. 112 00:04:13,119 --> 00:04:14,520 Genoveva Lachappelle. 113 00:04:14,520 --> 00:04:15,855 Vi un video recientemente de un hombre. 114 00:04:15,855 --> 00:04:16,956 escupir en la boca de una mujer, 115 00:04:16,956 --> 00:04:18,224 que ella apareció para disfrutar inmensamente. 116 00:04:18,224 --> 00:04:19,692 solo puedo suponer Genevieve también lo haría. 117 00:04:19,692 --> 00:04:21,394 Siempre es bueno decir algo degradante. 118 00:04:21,394 --> 00:04:23,196 Me criaron para no hablar irrespetuosamente a las mujeres, 119 00:04:23,196 --> 00:04:24,764 pero tal vez Manon podría decir a mi... 120 00:04:24,764 --> 00:04:26,899 (hablando francés) 121 00:04:26,899 --> 00:04:28,201 Lo que se traduce libremente como, 122 00:04:28,201 --> 00:04:30,069 "Muéstrame tus bolas calientes de hobbit". 123 00:04:30,737 --> 00:04:33,139 Coralie Montagne. Intentemos un pequeño juego de roles. 124 00:04:33,139 --> 00:04:34,641 Sé el profesor mayor y atrevido, 125 00:04:34,641 --> 00:04:36,876 Seré el estudiante mucho más joven. quien, a juzgar por su constitución enana, 126 00:04:36,876 --> 00:04:39,679 No debería tener un pene gigantesco. ¡Pero lo hace! 127 00:04:39,679 --> 00:04:41,447 (Tessa): Eso está muy sucio. 128 00:04:41,447 --> 00:04:43,516 El jugador más sucio. en el torneo, 129 00:04:43,516 --> 00:04:44,951 Como se anuncia. 130 00:04:44,951 --> 00:04:47,720 Jugó golf en el tobillo un juego. Noqueado al siguiente. 131 00:04:47,720 --> 00:04:49,722 No es de extrañar que Shoresy Colgándolos después de la final. 132 00:04:49,722 --> 00:04:51,791 - Es demasiado mayor para esto. - RA? 133 00:04:51,791 --> 00:04:53,993 - ¿A quién carajo le importa? - Bueno, a juzgar por nuestro crecimiento. 134 00:04:53,993 --> 00:04:56,596 audiencia del Nacional Transmisión del Torneo Senior, 135 00:04:56,596 --> 00:04:58,598 una cantidad decente de gente. - Woopty, maldito doo. 136 00:04:58,598 --> 00:05:00,700 Escucha, sólo voy a decir lo que todos los demás están pensando. 137 00:05:00,700 --> 00:05:02,902 Es el aspecto físico. - No puedo creer la cantidad 138 00:05:02,902 --> 00:05:05,305 de pelear en este torneo. - La gente lo sintoniza. 139 00:05:05,305 --> 00:05:06,339 No pueden evitarlo. 140 00:05:06,339 --> 00:05:07,640 Pero estos son campeonatos. juegos. 141 00:05:07,640 --> 00:05:09,275 Es hockey de mierda de ballena para mayores. 142 00:05:09,275 --> 00:05:10,443 Es la liga de Bush. 143 00:05:10,443 --> 00:05:11,577 ¿Quién puede quejarse? 144 00:05:11,577 --> 00:05:13,012 Cada juego tiene un puñado. de grandes objetivos, 145 00:05:13,012 --> 00:05:15,214 un montón de grandes éxitos, y una pelea. 146 00:05:15,214 --> 00:05:16,649 - Dos. - ¿Dos peleas? 147 00:05:16,649 --> 00:05:18,251 Por juego. De término medio. 148 00:05:18,251 --> 00:05:19,452 Bien, eso es la liga bush. 149 00:05:19,452 --> 00:05:21,020 hay un nacional título en la línea. 150 00:05:21,020 --> 00:05:23,189 Y todos tienen que ir a trabajar por la mañana. 151 00:05:23,189 --> 00:05:25,124 De cualquier manera, esto es hockey. la forma en que mucha gente 152 00:05:25,124 --> 00:05:27,493 recuérdalo y cómo mucha gente todavía lo prefiere. 153 00:05:27,493 --> 00:05:28,961 - Más de lo que piensas. - Soy de Boston, 154 00:05:28,961 --> 00:05:30,930 estás predicando al coro. - Esta noche, el anfitrión. 155 00:05:30,930 --> 00:05:32,565 Bulldogs de arándanos de Sudbury enfrentarse 156 00:05:32,565 --> 00:05:34,600 en el Nacional Mayor final del torneo 157 00:05:34,600 --> 00:05:36,235 contra Les Rapides de Rawdon, 158 00:05:36,235 --> 00:05:38,538 propiedad del ícono del pop de Quebec, Marie-Mai, 159 00:05:38,538 --> 00:05:41,641 quien ha declarado que si su equipo gana las peleas, 160 00:05:41,641 --> 00:05:44,010 ellos ganan el juego. En cuanto a JJ Frankie JJ... 161 00:05:44,010 --> 00:05:45,945 el es el unico de ellos que no está herido. 162 00:05:45,945 --> 00:05:47,113 {\an8}- Físicamente. - Por ahora. 163 00:05:47,113 --> 00:05:48,281 {\an8}(habla francés) 164 00:05:48,281 --> 00:05:49,248 Después del explosivo de esta semana 165 00:05:49,248 --> 00:05:50,450 exposición sobre Hey Vous Autres, 166 00:05:50,450 --> 00:05:52,018 es seguro decir que el gran hombre 167 00:05:52,018 --> 00:05:54,887 tendrá una muy grande objetivo en su espalda. 168 00:05:54,887 --> 00:05:56,723 (Shoresy): Grande como la luna. (los niños se ríen) 169 00:05:56,723 --> 00:05:59,025 De hecho, es tan grande que un solo frankie se tira un pedo 170 00:05:59,025 --> 00:06:02,061 puede oler hasta Cuatro tipos de comida rápida. 171 00:06:02,061 --> 00:06:03,563 (los niños se ríen) 172 00:06:04,263 --> 00:06:06,332 - Sí. - Cambié de Lucky Charms 173 00:06:06,332 --> 00:06:08,601 a las tortillas de Denver para el desayuno 174 00:06:08,601 --> 00:06:10,937 y tener mucha más energía por la mañana. 175 00:06:10,937 --> 00:06:12,338 Bueno, hay Una W para ti, Nat. 176 00:06:12,338 --> 00:06:13,973 Y no lo olvides lo que ustedes aprendieron 177 00:06:13,973 --> 00:06:16,376 en el seminario web QandA. - Y oye, tus padres también. 178 00:06:16,376 --> 00:06:18,444 No me importa de quién es el cumpleaños fiesta es, 179 00:06:18,444 --> 00:06:20,713 hay tal cosa como demasiados dos litros. 180 00:06:20,713 --> 00:06:21,948 (los niños se ríen) 181 00:06:21,948 --> 00:06:24,584 Muy bien, palabras finales. ¿Algún consejo para los niños? 182 00:06:24,584 --> 00:06:26,252 Hitch, ¿por qué no empezar contigo? 183 00:06:26,252 --> 00:06:28,588 No estoy tratando de decirte salir y no golpear a nadie 184 00:06:28,588 --> 00:06:30,356 en la cabeza, pero si lo haces, 185 00:06:30,356 --> 00:06:32,225 Quizás tengas un poco más de espacio. ahí fuera la próxima vez 186 00:06:32,225 --> 00:06:34,927 Ya tienes el disco, muchachos. - Aquí también hay chicas. 187 00:06:35,495 --> 00:06:36,829 - ¿Hay? - Sí. 188 00:06:36,829 --> 00:06:38,431 - ¿Cuál es una niña? - Shoresy. 189 00:06:38,431 --> 00:06:39,532 (Michaels): Doló. 190 00:06:50,543 --> 00:06:51,644 {\an8}(Michaels): Buen día. 191 00:06:51,644 --> 00:06:53,279 Da una buena primera impresión 192 00:06:53,279 --> 00:06:54,981 y dejar siempre uno duradero. 193 00:06:54,981 --> 00:06:56,482 (jugadores): Bien. Bueno. 194 00:06:56,482 --> 00:06:58,351 - Lo robó de alguna parte. - No, no lo hice. 195 00:06:58,351 --> 00:06:59,652 - Sí, lo hiciste. - Es inteligente, guau. 196 00:06:59,652 --> 00:07:00,887 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 197 00:07:00,887 --> 00:07:02,622 Bueno, en cuanto a mí, niños, Sólo digo quiero decir-- 198 00:07:02,622 --> 00:07:04,624 Michaels, solo voy a Salta aquí muy rápido. 199 00:07:04,624 --> 00:07:05,792 (los niños se ríen) 200 00:07:05,792 --> 00:07:07,693 Niños, tienen un millón de personas. en tu oído 201 00:07:07,693 --> 00:07:09,228 tratando de hacerlo alrededor de un millón de cosas 202 00:07:09,228 --> 00:07:10,530 aparte del hockey. 203 00:07:10,530 --> 00:07:13,533 Si te hicieron venir a la pista para competir 204 00:07:13,533 --> 00:07:17,036 o jugar, o participar, 205 00:07:17,036 --> 00:07:19,305 siempre es más divertido cuando ganes. 206 00:07:20,139 --> 00:07:22,675 Vas a perder más veces de lo que puedes recordar. 207 00:07:22,675 --> 00:07:25,111 nunca lo olvidarás cuando ganes. 208 00:07:26,579 --> 00:07:28,114 - Gracias, Shoresy. - No sean perdedores. 209 00:07:28,114 --> 00:07:29,482 Bueno. (los niños se ríen) 210 00:07:29,482 --> 00:07:31,784 ¿Quieres ser un ganador? ¿O quieres ser un perdedor? 211 00:07:31,784 --> 00:07:33,319 - Eso es todo por nuestro seminario-- - ¡Ve a ganar! 212 00:07:33,319 --> 00:07:36,923 Si lo haces, finalmente obtendrás para arreglar tu estúpido corte de pelo. 213 00:07:36,923 --> 00:07:38,825 (los niños se ríen) 214 00:07:39,258 --> 00:07:40,226 Eh. 215 00:07:40,226 --> 00:07:42,695 (los jugadores charlan) 216 00:07:42,695 --> 00:07:43,863 (Jill): Hola. Hola. 217 00:07:44,297 --> 00:07:45,665 Hola. Shoresy. 218 00:07:46,799 --> 00:07:49,135 ¿Está bien si te llamo así? 219 00:07:49,135 --> 00:07:50,403 - Mm-hmm. - Todos los demás 220 00:07:50,403 --> 00:07:51,971 te ha estado llamando así en los seminarios. 221 00:07:51,971 --> 00:07:53,506 - Mm-hmm. - Y el seminario web. 222 00:07:53,506 --> 00:07:54,841 Y el seminario web. 223 00:07:54,841 --> 00:07:57,243 Tu audiencia se duplicó, luego se triplicó con estas conversaciones. 224 00:07:57,243 --> 00:07:58,945 Debe sentirse bien. - Para la comunidad, 225 00:07:58,945 --> 00:08:01,948 por la comunidad. - Fue amable de su parte retribuir. 226 00:08:01,948 --> 00:08:03,349 Eso es lo que hacen los jugadores de hockey. 227 00:08:03,349 --> 00:08:05,818 Sabes, he estado pensando sobre algo que dijiste. 228 00:08:05,818 --> 00:08:07,453 Cómo lo intenta la gente hacer hockey 229 00:08:07,453 --> 00:08:10,523 sobre todo lo demás que el hockey. Estoy de acuerdo. 230 00:08:10,523 --> 00:08:12,425 Sí, las cosas se están poniendo un poco raro, ¿eh? 231 00:08:12,425 --> 00:08:13,960 todo el mundo necesita dejar de ser raro. 232 00:08:13,960 --> 00:08:15,895 Simplemente deja de ser raro. 233 00:08:16,362 --> 00:08:19,031 Ya sabes, les agradas a los niños. Te escuchan. 234 00:08:19,031 --> 00:08:21,267 no deberían escuchar a Michaels. En serio. 235 00:08:21,267 --> 00:08:22,535 (risas) 236 00:08:22,535 --> 00:08:25,605 me gustaria para escucharte más. 237 00:08:26,272 --> 00:08:29,308 Estamos comenzando una escuela de hockey. con un grupo selecto en Sudbury. 238 00:08:29,308 --> 00:08:31,911 Ya sabes, tratando de conseguir que los niños Centrado en el juego de nuevo. 239 00:08:31,911 --> 00:08:33,980 Intenta que se concentren al ganar. 240 00:08:34,547 --> 00:08:36,782 Y nos gustaría que para trabajar con ellos. 241 00:08:37,416 --> 00:08:39,552 Creo que eso es algo ¿Te gustaría? 242 00:08:42,255 --> 00:08:43,756 No. 243 00:08:44,357 --> 00:08:46,359 Mmm. Bueno. Bueno, 244 00:08:46,359 --> 00:08:49,929 piénsalo un rato y vendré a buscarte. 245 00:08:51,163 --> 00:08:53,366 (Jory): Soy Jory Jordan y este el Sudbury 246 00:08:53,366 --> 00:08:54,901 Informe deportivo infantil en vivo. 247 00:08:54,901 --> 00:08:57,770 Palabra rápida y breve para el SKSR Live? 248 00:08:57,770 --> 00:08:59,839 Bueno, mi tobillo me está matando. pero joder, 249 00:08:59,839 --> 00:09:02,408 esta es probablemente la última vez Alguna vez tendré que hacer esto, Jory. 250 00:09:02,408 --> 00:09:04,377 así que vámonos. - Es bueno estar contigo 251 00:09:04,377 --> 00:09:05,878 Shoresy, pienso mucho de personas hubieran simplemente 252 00:09:05,878 --> 00:09:07,113 Ya terminó todo. - Tal vez. 253 00:09:07,113 --> 00:09:08,714 solo puedo suponer todavía te estás recuperando 254 00:09:08,714 --> 00:09:10,082 ¿La derrota de la Copa NOSHO? - Un poco. 255 00:09:10,082 --> 00:09:11,584 Sin inclinación al cuello. un frasco de pastillas 256 00:09:11,584 --> 00:09:13,219 ¿O hacer unas tostadas en una bañera? - No. 257 00:09:13,219 --> 00:09:15,788 Decepcionaste a un pueblo entero, tus compañeros de equipo y tú mismo. 258 00:09:15,788 --> 00:09:17,590 ¿Qué consejo tienes? para otros calvos, 40 años 259 00:09:17,590 --> 00:09:18,858 perdedores pasando por tiempos difíciles? 260 00:09:18,858 --> 00:09:20,693 - Aguanta, chico. - Una actitud positiva 261 00:09:20,693 --> 00:09:22,562 Es esencial para cualquier capitán. Dime, ¿cómo te las arreglas? 262 00:09:22,562 --> 00:09:24,330 para mantenerse fuerte mientras no cumplir con las expectativas 263 00:09:24,330 --> 00:09:26,165 una y otra vez? - Bueno, sólo tienes que recuperarte. 264 00:09:26,165 --> 00:09:28,434 por los propios medios. - He escuchado tu obra reciente. 265 00:09:28,434 --> 00:09:29,902 llamó a todo De lamentable a patético. 266 00:09:29,902 --> 00:09:31,337 Pero no es tan lamentable o patético 267 00:09:31,337 --> 00:09:32,838 como el reciente de frankie subtuiteando en Marie-Mai. 268 00:09:32,838 --> 00:09:36,008 - Oh no, ¿qué está diciendo ahora? - Los tweets de hoy incluyen, 269 00:09:36,008 --> 00:09:37,877 "Gracias por recordarme por eso nunca me abro." 270 00:09:37,877 --> 00:09:39,378 (Shoresy se burla) - "Lo único que quería era ser 271 00:09:39,378 --> 00:09:40,913 alguien es alguien." - ¿Qué? No. 272 00:09:40,913 --> 00:09:43,349 Y finalmente, "le di todo de mí y no dejé nada para mí." 273 00:09:43,349 --> 00:09:45,217 - ¡Qué perdedor! - Eso es todo por Sudbury. 274 00:09:45,217 --> 00:09:46,719 Informe deportivo infantil. - ¡Ey! tu realmente 275 00:09:46,719 --> 00:09:48,187 Así Marie-Mai, ¿eh? 276 00:09:48,187 --> 00:09:50,156 Ella me deja sin aliento. Con su imagen. 277 00:09:50,156 --> 00:09:52,158 Aunque también me pregunto si ella quisiera tomarme el aliento 278 00:09:52,158 --> 00:09:53,759 lejos con sus manos. - Ay dios mío. 279 00:09:53,759 --> 00:09:55,628 Eso es todo por Sudbury. Informe deportivo infantil en vivo. 280 00:09:55,628 --> 00:09:57,630 - Ay dios mío. - ¿Salimos? 281 00:09:57,630 --> 00:10:00,499 Hola hombre, gracias. - ¿Gracias? 282 00:10:00,499 --> 00:10:02,468 Mucha gente mira cuando te tengo encendido. 283 00:10:02,468 --> 00:10:05,338 Tengo un negocio aquí y eres bueno para los negocios. 284 00:10:05,338 --> 00:10:07,106 Entonces, gracias. 285 00:10:14,580 --> 00:10:15,781 (Nat): Él no dijo eso. 286 00:10:15,781 --> 00:10:17,817 - Bien, no lo dijo. - No lo creo. 287 00:10:17,817 --> 00:10:19,251 No me importa. 288 00:10:19,752 --> 00:10:21,020 Necesitamos a Frankie esta noche. 289 00:10:21,020 --> 00:10:23,222 Bueno, Frankie tiene una batalla mental para ganar. 290 00:10:23,222 --> 00:10:24,490 (Nat suspira) 291 00:10:24,490 --> 00:10:27,093 - ¿Cómo te sientes? - ¿Acerca de? 292 00:10:28,394 --> 00:10:29,695 ¿Cómo te sientes? 293 00:10:30,529 --> 00:10:32,965 Oh, realmente me vendría bien un hombro ahora mismo, Nat. 294 00:10:32,965 --> 00:10:34,400 Gracias por preguntar. - Ah, cállate. 295 00:10:34,400 --> 00:10:35,735 Hay muchas cosas subiendo. 296 00:10:35,735 --> 00:10:37,336 Ya sabes, muchas emociones. - Está bien, está bien. ¡Bueno! 297 00:10:37,336 --> 00:10:39,538 Necesito un lugar donde ponerlo. Sabes, no quiero simplemente 298 00:10:39,538 --> 00:10:41,073 enterrarlo como Yo hago todo lo demás. 299 00:10:41,073 --> 00:10:42,608 (Shoresy se ríe) 300 00:10:42,608 --> 00:10:44,276 Bueno, voy a seguir El liderazgo de Jory, 301 00:10:44,276 --> 00:10:46,779 y voy a decir gracias ahora también. 302 00:10:46,779 --> 00:10:47,913 ¿Para qué? 303 00:10:48,581 --> 00:10:51,183 Por siempre encontrar un camino para contribuir. 304 00:10:51,183 --> 00:10:53,519 Por arrastrar a este equipo a la pelea. 305 00:10:53,519 --> 00:10:55,454 por devolver a la comunidad. 306 00:10:55,454 --> 00:10:57,923 Bueno, sé cuánto Eso significa para ti. 307 00:10:57,923 --> 00:10:59,091 Y para el Club Bluester. 308 00:10:59,091 --> 00:11:01,227 Bueno, el Bluester Club listo para rasgar. 309 00:11:02,194 --> 00:11:04,430 Inspiras a nuestros muchachos, hombre. 310 00:11:04,864 --> 00:11:06,365 Los motivas. 311 00:11:06,365 --> 00:11:07,967 Tú cocinas para ellos. 312 00:11:07,967 --> 00:11:09,802 Lo que es bueno para el ganso. 313 00:11:09,802 --> 00:11:11,470 Gracias. 314 00:11:19,879 --> 00:11:21,447 ¿Vas a llorar? (Nat exhala) 315 00:11:21,447 --> 00:11:23,716 Lo eres. Estás brotando. Puedo verlo. 316 00:11:23,716 --> 00:11:25,851 - Vete a la mierda, Shoresy. - No puedes ocultarme eso. 317 00:11:25,851 --> 00:11:28,587 Vamos, siéntate. Lo dejaremos todo juntos. 318 00:11:28,587 --> 00:11:30,790 Necesitamos parar compartimentando. 319 00:11:30,790 --> 00:11:33,225 - Tienes prensa. - ¡Sí! 320 00:11:33,225 --> 00:11:34,960 Esto es todo. (Shoresy): Te ves así de bien. 321 00:11:34,960 --> 00:11:36,095 para todas tus entrevistas? 322 00:11:36,095 --> 00:11:37,897 tomé un poco más tiempo para este. 323 00:11:37,897 --> 00:11:39,999 Dios mío, mujer, te ves fantástico. 324 00:11:39,999 --> 00:11:41,534 - Gracias. - ¿Cómo vamos a llegar? 325 00:11:41,534 --> 00:11:43,636 ¿Se ha hecho algo? - No te preocupes, soy un profesional. 326 00:11:43,636 --> 00:11:45,204 - ¿Eres? ¿Eh? - ¿Eh? 327 00:11:45,204 --> 00:11:46,605 Una profesional con los pies 328 00:11:46,605 --> 00:11:48,340 tocando mis pies mientras ella está en el trabajo? 329 00:11:48,340 --> 00:11:50,109 ¿Cuánto tiempo duró? ¿planeas jugar? 330 00:11:50,109 --> 00:11:51,977 Mientras pueda empañar un espejo. 331 00:11:51,977 --> 00:11:54,013 Bueno, Bobby Baun. Jugó con una pierna rota. 332 00:11:54,013 --> 00:11:56,382 Zdeno Chara Jugó con la mandíbula rota. 333 00:11:56,382 --> 00:11:58,784 - ¿Cerrado con cable? - Si vomitara, habría muerto. 334 00:11:58,784 --> 00:12:00,786 - ¿Por qué vomitaría? - Bueno, hay muchas cosas jodidas. 335 00:12:00,786 --> 00:12:02,955 tipos feos en el programa. - ¿Por qué se pondría él mismo? 336 00:12:02,955 --> 00:12:05,057 en riesgo así? - Porque los jugadores de hockey 337 00:12:05,057 --> 00:12:06,792 Me importa un carajo. - Aparentemente. 338 00:12:06,792 --> 00:12:09,328 Habría jugado con un ojo colgando de su cráneo 339 00:12:09,328 --> 00:12:11,097 o una nuez colgando fuera de su saco. 340 00:12:11,097 --> 00:12:12,798 ¿Qué vas a ¿Extrañas más? 341 00:12:15,201 --> 00:12:16,902 - La habitación. - ¿Sí? 342 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 - Los chicos. - En ese orden. 343 00:12:18,904 --> 00:12:20,673 Bueno y pudiendo simplemente arrastrarse 344 00:12:20,673 --> 00:12:22,374 y golpear a un tipo en la parte de atrás de la cabeza 345 00:12:22,374 --> 00:12:23,609 si no me gusta lo que está haciendo. 346 00:12:23,609 --> 00:12:25,544 Piensa que serás feliz sin hockey? 347 00:12:27,747 --> 00:12:29,715 ¿Serás feliz? 348 00:12:33,152 --> 00:12:35,788 ("Demonio sereno" por obras de Art d'Ecco) 349 00:13:01,347 --> 00:13:04,283 (♪) 350 00:13:52,331 --> 00:13:54,967 (la música se suaviza) 351 00:14:02,641 --> 00:14:07,012 ♪ Serás feliz en un ratito ♪ 352 00:14:09,081 --> 00:14:13,052 ♪ Serás feliz en un ratito ♪ 353 00:14:13,052 --> 00:14:15,421 ♪ Eso te dicen ♪ 354 00:14:15,421 --> 00:14:19,625 ♪ Serás más feliz en un ratito ♪ 355 00:14:19,625 --> 00:14:22,261 ♪ Eso te dicen ♪ 356 00:14:22,261 --> 00:14:26,232 ♪ Serás más feliz en un ratito ♪ 357 00:14:26,232 --> 00:14:28,534 ♪ Oh, te lo dicen ♪ 358 00:14:28,534 --> 00:14:32,538 ♪ Serás más feliz en poco tiempo ♪ 359 00:14:32,538 --> 00:14:36,108 (música dramática e inspiradora) 360 00:14:52,024 --> 00:14:54,393 (♪) 361 00:15:11,610 --> 00:15:12,511 (la multitud aplaude) 362 00:15:12,511 --> 00:15:14,113 (suena el silbido) 363 00:15:19,018 --> 00:15:20,452 (multitud gritando) 364 00:15:22,655 --> 00:15:24,256 (gritos ininteligibles) 365 00:15:24,924 --> 00:15:26,325 (jugador): Vamos, vamos, ¡vamos! 366 00:15:31,964 --> 00:15:33,632 (multitud se burla) 367 00:15:33,632 --> 00:15:35,434 (Los jugadores de Rapides aplauden) 368 00:15:36,302 --> 00:15:37,903 Yo quería el primero. 369 00:15:39,471 --> 00:15:40,739 Oye, oye. 370 00:15:43,342 --> 00:15:44,610 (suena el silbido) 371 00:15:44,610 --> 00:15:46,278 (multitud se burla) 372 00:15:46,278 --> 00:15:49,315 Tómatelo con calma. Ventaja de dos goles es la peor ventaja en hockey. 373 00:15:49,315 --> 00:15:50,649 (el timbre suena) 374 00:15:50,649 --> 00:15:52,785 (Shoresy): Preferiría estar dos arriba que dos abajo. 375 00:15:52,785 --> 00:15:54,186 es el mas rapido juego que hemos visto. 376 00:15:54,186 --> 00:15:55,387 no digas eso a los italianos. 377 00:15:55,387 --> 00:15:56,588 - No lo haré. - Puedo decirles 378 00:15:56,588 --> 00:15:57,823 Aunque son los más feos. 379 00:15:57,823 --> 00:15:59,458 (Anik): El tiroteo de Rawdon todo esta noche. 380 00:15:59,458 --> 00:16:00,826 (Shoresy): Ni siquiera Quiero saber los tiros. 381 00:16:00,826 --> 00:16:02,628 has tenido mucho de ocasiones de gol, 382 00:16:02,628 --> 00:16:04,029 pero no puedo parecer para encontrar el hilo. 383 00:16:04,029 --> 00:16:06,065 Bueno, porteros franceses. son realmente buenos. 384 00:16:06,065 --> 00:16:07,900 ¿Qué necesita cambiar? en el segundo periodo? 385 00:16:07,900 --> 00:16:09,335 (Sanguinet): Jim. - ¿Sí? 386 00:16:09,335 --> 00:16:10,302 (Sanguinet): Jim. - Sí. 387 00:16:10,302 --> 00:16:11,403 (Sanguinet): Jim. - Listo para balancearse 388 00:16:11,403 --> 00:16:12,438 El impulso aquí, Sanger. 389 00:16:12,438 --> 00:16:13,405 Nuevo período, muchachos. 390 00:16:13,405 --> 00:16:14,773 ¡Tienes que marcar el maldito tono! 391 00:16:14,773 --> 00:16:16,642 - Listo para partir. - Por cierto, están disparando a todo. 392 00:16:16,642 --> 00:16:18,777 nunca veo un equipo con tantas heridas como esta, 393 00:16:18,777 --> 00:16:20,379 pero tenemos que bloquear tiros. 394 00:16:22,014 --> 00:16:24,016 {\an8}Ayuden a Michaels, muchachos. Pon el cuerpo frente a él. 395 00:16:24,016 --> 00:16:25,117 (Michaels): Sí, pero necesitamos vacunas. 396 00:16:25,117 --> 00:16:26,251 Chicos, no vamos a gana este juego 397 00:16:26,251 --> 00:16:28,087 a menos que anotamos Algunos malditos objetivos. 398 00:16:28,087 --> 00:16:29,254 Tengo que encontrar una maldita manera. 399 00:16:29,254 --> 00:16:30,889 Frankie, tienes que Encuentra una manera, grandullón. 400 00:16:32,691 --> 00:16:34,159 {\an8}Consigamos uno aquí y sigue adelante. 401 00:16:34,159 --> 00:16:35,761 Sé que estás todo herido, pero necesitamos ver 402 00:16:35,761 --> 00:16:37,496 todo lo que tienes durante 40 minutos más. 403 00:16:37,496 --> 00:16:39,164 Vamos muchachos Vamos a verlo, ¿eh? 404 00:16:39,164 --> 00:16:41,100 (Enganche): Pon el cuerpo delante. ¡Hay mucho ahí fuera, bys! 405 00:16:41,100 --> 00:16:43,435 - ¡Vamos, carajo! - Marca el tono. 406 00:16:43,435 --> 00:16:45,738 (música electrónica tensa) 407 00:16:58,183 --> 00:17:01,053 (música rítmica hip-hop) 408 00:17:18,337 --> 00:17:20,406 (animando) 409 00:17:23,776 --> 00:17:26,712 (la música hip-hop continúa) 410 00:17:35,821 --> 00:17:38,724 (multitud aclamando) 411 00:17:41,727 --> 00:17:43,395 (suena el silbido) 412 00:17:44,596 --> 00:17:45,697 (jugador): ¡Oye! 413 00:17:46,165 --> 00:17:47,699 (multitud se burla) 414 00:17:51,437 --> 00:17:52,938 (suena el silbido) - ¡Joder! 415 00:17:58,110 --> 00:17:59,945 (multitud se burla) 416 00:18:05,717 --> 00:18:06,785 (suena el silbido) 417 00:18:07,286 --> 00:18:09,254 (Los jugadores de Rapides aplauden) 418 00:18:14,126 --> 00:18:15,661 (multitud se burla) 419 00:18:20,499 --> 00:18:22,601 (el timbre suena) 420 00:18:31,243 --> 00:18:33,479 (jugadores jadeando) 421 00:18:44,857 --> 00:18:46,191 (Nat): ¡Shorsy! 422 00:18:53,198 --> 00:18:54,299 ¡Oye! 423 00:18:59,872 --> 00:19:01,173 ¿Qué tan malo es? 424 00:19:01,507 --> 00:19:03,342 - No importa. - No hay excusas. 425 00:19:03,342 --> 00:19:05,277 (Ziig): En serio, ¿Qué tan golpeados estamos? 426 00:19:06,044 --> 00:19:07,045 (Shoresy): No importa. 427 00:19:07,045 --> 00:19:08,280 Nunca les dejes Sé que estás herido. 428 00:19:08,280 --> 00:19:10,215 (Miig): ¿Cómo vamos a anotar cuatro? 429 00:19:11,650 --> 00:19:14,153 Voy a encontrar eso Vete a la mierda con tu actitud. 430 00:19:17,422 --> 00:19:18,924 (el casco hace ruido) 431 00:19:18,924 --> 00:19:22,060 (revolviendo música electrónica) 432 00:19:25,430 --> 00:19:26,899 Mantén el disco fuera. 433 00:19:26,899 --> 00:19:28,934 Necesito que mantengas el maldito sacar el disco. ¿Puedes hacerlo? 434 00:19:28,934 --> 00:19:30,602 Sólo preocúpate por el chico en el otro extremo. 435 00:19:30,602 --> 00:19:32,004 Lo tengo. No te preocupes por él. 436 00:19:32,004 --> 00:19:33,272 ¿Puedes quedarte con el maldito sacar el disco? 437 00:19:33,272 --> 00:19:35,174 - Sí. - Mantén el maldito disco afuera. 438 00:19:36,508 --> 00:19:38,710 Necesitamos cinco malditos goles, muchachos. 439 00:19:38,710 --> 00:19:41,914 Necesito cinco putos goles aquí. Sé que todos están heridos. 440 00:19:41,914 --> 00:19:44,783 Necesitamos cinco malditos goles. ¿Quién los quiere? 441 00:19:44,783 --> 00:19:46,485 ¿Quién quiere los goles? Enganche. 442 00:19:48,253 --> 00:19:49,855 ¿Alguna vez has estado en ¿Un equipo así de bueno? 443 00:19:49,855 --> 00:19:51,557 - No. - Consíguenos uno. 444 00:19:51,557 --> 00:19:52,624 Dolo. 445 00:19:53,425 --> 00:19:55,227 ¿Alguna vez ganaste un título nacional? - No, hermano. 446 00:19:55,227 --> 00:19:56,628 Consíguenos uno. 447 00:19:56,628 --> 00:19:57,596 Bueno. 448 00:19:58,096 --> 00:20:00,666 ¿Alguna vez has estado en el mejor equipo? ¿En todo el puto país? 449 00:20:00,666 --> 00:20:02,501 - Todavía no, Shoresy. - Consíguenos uno. 450 00:20:02,501 --> 00:20:05,771 Pez, nunca volverás aquí. Otra vez, maldito perdedor. 451 00:20:05,771 --> 00:20:07,105 Lo sabes. - Lo sé. 452 00:20:07,105 --> 00:20:08,440 Consíguenos uno. 453 00:20:08,840 --> 00:20:10,108 Oye, chico grande. 454 00:20:10,709 --> 00:20:12,911 Todo el mundo está jugando a través de algo aquí. 455 00:20:12,911 --> 00:20:14,213 Tienes que superarlo. 456 00:20:14,213 --> 00:20:15,681 {\an8}(Dolo traduciendo al francés) 457 00:20:15,681 --> 00:20:16,982 {\an8}Tienes que luchar. 458 00:20:16,982 --> 00:20:19,818 {\an8}Lo que sea que esté pasando En Quebec, olvídalo. 459 00:20:19,818 --> 00:20:20,986 (Traducción de Dolo) 460 00:20:20,986 --> 00:20:22,387 (Shoresy): Tienes que jugar a través de él. 461 00:20:22,387 --> 00:20:25,157 Te necesitamos. Te necesitamos aquí. 462 00:20:25,157 --> 00:20:26,925 Te necesitamos. (Traducción de Dolo) 463 00:20:26,925 --> 00:20:28,260 (Shoresy): Vamos. 464 00:20:28,260 --> 00:20:30,729 (la música agitada se acelera) 465 00:20:36,635 --> 00:20:39,805 (multitud aplaudiendo a gritos) 466 00:21:07,366 --> 00:21:09,401 (multitud aclamando) 467 00:21:19,111 --> 00:21:20,412 ¿Cómo está tu mano? 468 00:21:20,412 --> 00:21:21,880 ¿Cómo está tu mano? ¿Eres un maldito idiota? 469 00:21:21,880 --> 00:21:24,816 Oye, ¿cómo se siente tu mano? ¿La parte trasera de mi maldito casco? 470 00:21:24,816 --> 00:21:26,885 No los dejé caer. Ambos los dejaron caer. 471 00:21:26,885 --> 00:21:29,488 No los dejé caer. Nunca los dejé caer. 472 00:21:29,488 --> 00:21:31,156 Todavía tengo mi maldito guantes puestos. 473 00:21:31,156 --> 00:21:33,825 No los dejé caer. Ambos los dejaron caer. 474 00:21:35,027 --> 00:21:37,329 (la música se intensifica) 475 00:21:43,468 --> 00:21:44,236 (animando) 476 00:21:44,236 --> 00:21:46,004 (bocinazos) 477 00:21:46,872 --> 00:21:49,441 (la música se acelera) 478 00:22:08,960 --> 00:22:10,529 (animando) 479 00:22:13,198 --> 00:22:15,334 (gritos inaudibles) 480 00:22:22,874 --> 00:22:25,077 (♪) 481 00:22:36,154 --> 00:22:38,423 (animando) 482 00:22:47,332 --> 00:22:49,534 (gritos inaudibles) 483 00:22:50,502 --> 00:22:52,671 (♪) 484 00:23:11,757 --> 00:23:13,358 (animando) 485 00:23:22,901 --> 00:23:26,037 (♪) 486 00:24:05,010 --> 00:24:06,912 (el timbre suena) 487 00:24:21,726 --> 00:24:23,428 (la música se detiene abruptamente) 488 00:24:25,297 --> 00:24:27,532 (paisaje sonoro apagado) 489 00:24:30,101 --> 00:24:33,038 (aplausos ahogados) 490 00:24:56,661 --> 00:24:57,729 ¿Cómo estuvo la juerga de dos días? 491 00:24:57,729 --> 00:24:59,231 tendrás que preguntar alguien más. 492 00:24:59,231 --> 00:25:01,233 - Lo siento, no pude unirme. - Demasiado mayor para esto. 493 00:25:01,233 --> 00:25:03,635 - Lo sé. - Quise decir que soy demasiado mayor para esto. 494 00:25:03,635 --> 00:25:05,403 Entonces, divídemelo. Tú ganas el juego 495 00:25:05,403 --> 00:25:07,172 levantas el trofeo. - En nuestro propio granero. 496 00:25:07,172 --> 00:25:09,975 Fuera del hielo y dentro la habitación. ¿Duchas de champán? 497 00:25:09,975 --> 00:25:11,176 - Mm-hmm. - ¿Entonces qué? 498 00:25:11,176 --> 00:25:13,411 (música electrónica alegre) 499 00:25:14,813 --> 00:25:17,148 (conversaciones inaudibles) 500 00:25:17,148 --> 00:25:19,484 (♪) 501 00:25:27,759 --> 00:25:28,793 (Laura): Se ve bien. - Gracias. 502 00:25:28,793 --> 00:25:30,562 - ¿Entonces qué? - Charla rápida con BROdude 503 00:25:30,562 --> 00:25:32,030 y a cenar donde Ol' Gorgeous 504 00:25:32,030 --> 00:25:33,532 no decepcionó. 505 00:25:33,532 --> 00:25:34,900 Me encanta eso sobre jugadores de hockey. 506 00:25:34,900 --> 00:25:36,668 Todos ustedes pasan la semana tratando de matarse unos a otros, 507 00:25:36,668 --> 00:25:38,236 pero casi nunca hay cualquier remanente 508 00:25:38,236 --> 00:25:40,505 después del timbre final. Un apretón de manos y listo. 509 00:25:41,106 --> 00:25:43,208 No quiero las cervezas calentándose. 510 00:25:43,208 --> 00:25:44,943 (música electrónica alegre) 511 00:25:44,943 --> 00:25:47,212 (conversaciones inaudibles) 512 00:25:51,216 --> 00:25:53,885 (♪) 513 00:26:13,038 --> 00:26:15,807 - Bueno, es todo muy lindo. - Oh, conozco esa mirada. 514 00:26:15,807 --> 00:26:17,642 - ¿Y? - Como si quisieras llevarme a casa. 515 00:26:17,642 --> 00:26:20,078 Como si quisiera llevarte a casa y agarrarte por la bocina? 516 00:26:20,078 --> 00:26:21,313 Como si quisieras llevarme a casa 517 00:26:21,313 --> 00:26:23,248 y agarrame bien por el ding-dong. 518 00:26:25,951 --> 00:26:28,653 Espera, ¿cuál fue la charla rápida? con BROdude todo acerca? 519 00:26:28,653 --> 00:26:29,988 (la música se detiene) (Shoresy): Sólo... 520 00:26:29,988 --> 00:26:31,256 aplastando cervezas! 521 00:26:31,256 --> 00:26:33,024 (Emma): Hola, Shoresy. 522 00:26:33,024 --> 00:26:34,726 ¿Puedo hablar contigo un segundo? (Shoresy): Está bien. 523 00:26:34,726 --> 00:26:36,394 - Bonito pelo. - Sí, Hitch apenas mira. 524 00:26:36,394 --> 00:26:37,963 como un maldito idiota ahora. 525 00:26:37,963 --> 00:26:39,598 Si, eso es una buena mirada para ti. 526 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 Si no fuera por su cara, él apenas 527 00:26:41,099 --> 00:26:42,734 parecer un maldito idiota en absoluto. 528 00:26:42,734 --> 00:26:44,536 - ¿Qué pasa con la nueva apariencia? - Oh, solo estábamos 529 00:26:44,536 --> 00:26:45,904 siendo degenerados. nos cortamos el pelo 530 00:26:45,904 --> 00:26:47,305 y no pude arreglarlo hasta que lo ganamos todo. 531 00:26:47,305 --> 00:26:48,974 - Es un buen trato. - Es un mejor trato 532 00:26:48,974 --> 00:26:50,408 si no lo eres un degenerado en absoluto. 533 00:26:50,408 --> 00:26:51,676 Pero no diría que está arreglado. 534 00:26:51,676 --> 00:26:53,278 Lárgate de aquí, Michaels. 535 00:26:55,280 --> 00:26:57,115 Entonces, ya terminaste como jugador. 536 00:26:57,115 --> 00:26:58,984 Sí, ¿querías decir? ¿"Lamento oírlo"? 537 00:26:58,984 --> 00:27:01,786 - Quiero ofrecerte un trabajo. - Entonces no, ¿eh? 538 00:27:02,153 --> 00:27:04,623 ¿Cómo te gustaría ser? ¿Un analista de BROdude Hockey? 539 00:27:04,623 --> 00:27:07,058 (Suena una música curiosa) 540 00:27:07,058 --> 00:27:08,493 ellos te quieren ser analista? 541 00:27:08,493 --> 00:27:10,362 Sí, dijeron que querían un chico muy guapo. 542 00:27:10,362 --> 00:27:11,896 No se. - En realidad. 543 00:27:11,896 --> 00:27:13,298 supongo que lo eran pasando por un momento difícil 544 00:27:13,298 --> 00:27:15,233 encontrar realmente inteligente, chicos guapos. No se. 545 00:27:15,233 --> 00:27:16,768 cuanto son te voy a ofrecer? 546 00:27:16,768 --> 00:27:19,404 - ¿Por qué? - Porque tengo que igualarlo. 547 00:27:19,404 --> 00:27:20,939 ¿Para qué? 548 00:27:21,706 --> 00:27:23,508 Vas a entrenar. 549 00:27:28,113 --> 00:27:31,516 (música hip-hop) 550 00:27:31,566 --> 00:27:36,116 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0